MCP server providing AI agents with token-efficient access to technical documentation and API references