MCP server transforming GitHub repositories into documentation hubs for AI assistants with smart search