Context management tool for AI development, creating LLM-ready contexts from codebase with precise control